“如是我闻”,是所有佛经的开卷语。也是佛经文字的一种特色。
据说所有佛经都是由弟子阿难所记。阿难是佛弟子当中记忆最好的,号称记忆第一,因此这句话是阿难用以表明自己是佛讲经时在场者的身份的,其意思为:这件事是真实的,经书所记载的都是佛当时所讲内容。
佛像《涅槃经》上有记载说,佛在涅槃的时候,阿难问他:”您走了以后?我依你生前所讲的话记录成佛经,为后世寻求觉悟的人提供依据和方法。但若有人怀疑是我伪造你讲的经文,我该怎么办”?佛就这样强调:在每一本经书的开始,加上“如是"这两个字”
金刚经“我闻”就是阿难自己。“如是我闻”翻译过来就是佛住世时我亲见并亲耳听到他这么说的。
按照南怀谨老师的解释:“如是”两个字是古文,要是照我们中国文字的写法,应该是“我闻如是”,佛经翻成中文,产生了另外种文字,用倒装的文法。“如是我闻”成为中国佛教文学的一种体裁,优美而有文艺气息。
金刚经“如是我闻”,立实之语。 也是佛经的“经印”,因此这4个字非常重要的。
“如是”即如实,“我闻”即我知。
如是,有两层意思:一为我所见闻的事实之如是,二为我所悟见的真实之如是。
佛境因此“如是我闻”这句话,不仅可以按“注解”所述理解,也可以作佛义理解。因为佛知即如实知、知如实,故 亦不过“如是我闻”而已。
所以我得如是我闻,即得佛知,即得阿耨多罗三藐三菩提。 “如是”是佛经初始的 字,“我闻"是随初始而生的两个字。如是, 如其本面是,故不异于其本,故为本来。
本来生知,故生我闻: 我用所知,如其本来:知从心生,放能知心。佛像所以如是我闻我闻如是。 因此“如是我闻”这句话的深层之义,就是我知本来,而我知本来, 就是“金刚般若波罗蜜经”的经名简语,也可视为对经名的注解, 当然也就是整部金刚经的经义。
所以“如是我闻”,即此经本义。“如是我闻” 四字,还可读为如是我闻。如为本:见我 闻为来。本隐不见,故为如:而是、我闻乃来而有见,为我见他 我未来时,本如而不别:我已来时,有我有能见之间,有所见之是。
如来像而由已来可见之是、我、闻,当悟本无可见之本如。 如,本也;是,此也;我,知也;闻,还也。如此是而我闻, 是此如而知还,即知还本也。 又:如是,还也;我,本也;闻,知也。还本知,此为见如来。
佛像因而“如是我闻”四字就已经将一切学佛之道都讲尽了,所以学佛人道者,即人“如是我闻”之行。故此经首标“ 如是我闻”, 亦即须菩提人佛知见的言寓意表。 如是、我闻,与如、是我闻,是这句话一些个人见解。
因此,研读佛经,有很多这样的文字,都有这样的妙境和深意,如有兴趣,佛友们可深索品味。
版权所有:圆觉经常识网